Sagicho Matsuri, las “fallas”japonesas

Escrito por: Esther Díaz Aznar

El Sagicho Matsuri se celebra cada año a mediados del mes de marzo. Es un espectacular festival en el que se elaboran hermosas carrozas hechas de paja y algunos ingredientes secos como judías y noodles para luego prenderles fuego en una ceremonia ritual.

Es conocido como Omihachiman no Hi Matsuri, el festival del fuego de Omihachiman, la ciudad perteneciente a la prefectura de Shiga donde todos los años se celebra este impactante evento. El festival actual data del S.XVI cuando los habitantes que llegaron a este distrito desde otras zonas, quedaron sumamente impresionados al ver el festival local y decidieron hacerlo aún más impresionante, quedando bautizado desde entonces como Sachigo Matsuri. Actualmente el festival se celebra en marzo, aunque en origen era un festival de Año Nuevo, de ahí, entre otras cosas, las representaciones en las carrozas de los símbolos del zodiaco oriental.

Sagicho Matsuri at Himure Hachimangu Shrine, Shiga

 

Sagicho o carrozas 2016 año del mono.Fuente:goldenjipangu

 

El Sachigo, nombre que da origen al festival, es una carroza sobre la cual se coloca una antorcha de paja de 2 metros en cuya parte más alta se coloca un palo de bambú de altura similar decorado con miles de tiras de papel rojo y una figura del animal del zodiaco oriental (que los occidentales llamamos zodiaco chino) al que corresponde el año entrante (este año 2016 es el mono) hecho con productos comestibles como grano, judías y noodles. Este se coloca en el centro de la carroza.

sachigo

 

Varias Sachigo año 2016.Fuente:japannerd

 

El señor de la Guerra Nobunaga Oda (1534-1582) celebró en su época este festival, e incluso formó parte de los bailarines maquillados y vestidos como mujeres que danzan alrededor de las carrozas, aunque en su época el evento se celebró en Año Nuevo como mandaba la tradición.

En este evento participan cada uno de los 13 vecindarios pertenecientes al viejo castillo de Nobunaga. Cada vecindario prepara su propia plataforma decorada con un animal diferente, aunque lo más clásico es hacerlo del animal que rige ese año según el zodiaco oriental; y las plataformas sobre las que van estas figuras que pueden llegar a pesar hasta 1,5 toneladas y aun así son cargadas a hombros.

El primer día de celebración, las carrozas Sachigo van en desfile hasta muy entrada la tarde y se colocan frente al santuario de Himure Hachimangu en la ciudad de Omihachiman en la prefectura de Shigaen. Allí se decide cual es la mejor carroza del año.

Para terminar, mencionar que, de la cultura japonesa, este festival es uno de los más elaborados y complicados a la hora de construir y llevar a cabo todas las preparaciones necesarias que, al término de la festividad, son quemadas. Dentro del contexto occidental podríamos asociarlo a lo que ocurre con la fiesta de las Fallas de Valencia, en el que las figuras creadas a ese propósito son después quemadas al final de la celebración y como parte del ritual del festival. Incluso ambos eventos se celebran en fechas próximas.

  Quema de las carrozas o Sagicho 2014 año del caballo. Fuente:Karl Manners

Espero que hayáis disfrutado con el artículo tanto como yo escribiéndolo. Ha sido, como siempre, muy interesante ahondar en los misterios de las celebraciones japonesas.

Anuncios

Honen Matsuri o Festival del pene. Un tributo a la fertilidad y la cosecha

Escrito por: Marta GR

El Honen Matsuri más conocido como el Festival del Pene es un festival dedicado a la fertilidad y la cosecha que se celebra el 15 de marzo en Japón desde hace 1500 años. El más conocido de estos festivales se lleva a cabo en el pueblo de Komaki, al norte de Nagoya (prefectura de Aichi).

La celebración comienza a las 10 de la mañana en el templo de Tagata Jinja, donde además se venden todo tipos de comidas y souvenirs con forma fálica y se ofrece sake gratis.

 

Imagen relacionada

Sobre las 14.00 tiene lugar la procesión desde el santuario de Shinmei Sha al templo de Tagata Jinja. En esta procesión los sacerdotes sintoístas dicen oraciones e imparten bendiciones sobre los participantes, el mikoshi (capilla portátil propia del sintoismo), y el gigantesco pene de madera de 280 kg de peso y 2.5 metros de largo denominado Oowasegata.

Fuente: JapanFilms Youtube

Una vez terminada la procesión, en el templo de Tagata tiene lugar el mochi nage o lanzamientos de mochis desde una plataforma elevada.

     Fuente: Sarah Grace youtube

Whiteday. Chicos,hora de saldar las deudas de San Valentín

Escrito por el increíble, fabuloso, bipolar y asexuado: Akataiyo senseiAkataiyito para los amigos.

Bueno pues ya ha pasado un mes desde San Valentín y los chicos que han sobrevivido a una sobredosis de azúcar y a una posible diabetes les toca mostrarse agradecidos con las chicas que les regalaron chocolate.

 

Fuente:okimoto.blog108

 

Se cree que la tradición tiene su origen el 1965 cuando un avispado vendedor de marshmallows (malvaviscos) animó a los chicos a devolverles el favor a las chicas que les habían regalado chocolate por San Valentín.Por aquel entonces se llamaría Marshmallows Day hasta que en 1978 comenzó a cobrar más popularidad y con la excusa de que los hombres tenían que devolver su regalo y mostrar su agradecimiento (obviamente detrás de todo esto estaban los malévolos fabricantes de dulces y grandes almacenes que buscaban ampliar sus ventas). Y no sólo a su pareja, sino a todas las mujeres que les hubieran regalado chocolates aunque fueran giri-choko que como recordaréis es el chocolate que te regalan por obligación las compañeras del trabajo.

Hoy en día la cosa va más allá del chocolate blanco, que era lo que se empezó a regalar a partir de 1978 y dió origen al White Day tal y como lo conocemos hoy. Y es que con el tiempo se comenzó a regalar otros chocolates, pasteles, flores,peluches e incluso joyas o ropa interior. Todo esto se debe a que el White Day se basa en  el sanbai kaeshi (三倍返し) osea regalar algo que tenga un valor triple del regalo original.

Varios artículos por el WhiteDay.Fuente:sakurahouse-blog.com

 

Evidentemente, y a no ser que te guste muuuuuuuucho, a una compañera del trabajo no se le regala un anillo de oro o ropa interior esto se reserva más para la pareja. Aunque como no, hay gente para todo y Japón no es una excepción. Así que tened cuidado cuando regaléis alguno de los siguientes productos pues para los jóvenes japoneses tiene un significado especial:

  • Galletas= “te quiero”
  • Dulces= “me gustas
  • Chocolate blanco “seamos amigos”

El festival de sake de Niigata.

Escrito por: Marta GR

KANPAI!!!
Los amantes del sake tienen una cita ineludible en el Niigata Sake no Jin o la feria del sake de de Niigata. Prefectura bien conocida por su arroz de alta calidad  y vino de arroz.

La Sake no jin se llevó a cabo originalmente en 2004 como celebración por el 50 aniversario de la Asociación de Productores de Sake de Niigata y teniendo como referente la mayor fiesta de la cerveza, el “Oktoberfets de Alemania.

En vista del éxito cosechado, la fiesta se mantiene y se lleva a cabo un fin de semana a mediados de marzo (normalmente 12-13 marzo) en el centro de convenciones Toki Messe, donde acuden más de un centenar de productores de sake de toda la prefectura. 

La entrada al recinto es gratuita para todo el mundo siempre y cuando se tenga a partir de 20 años. Sin embargo,  y esto es lo mejor, por 2500 yenes (19,70 euros aproximadamente) te dan una taza de sake con la que puedes degustar cientos de tipos de sake tantas veces como quieras (así que cuidadito que nos conocemos).

Pero la feria no solo se basa en el sake, ya que hay numerosos puestos de exquisita comida típica de la región y varios eventos que incluye actuaciones de música y baile.

 

Página oficial de Sake no Jin http://sakenojin.jp/

Fuente de las imágenes: japan-guide.com

El Hina Matsuri o festival de las muñecas.

Escrito por: Esther Díaz Aznar

El Hina matsuri, literalmente “El festival de las muñecas”, aunque también es conocido como “festival de las niñas” por estar especialmente dedicado a estas. Es uno de los festivales tradicionales de Japón y también uno de los más antiguos. Lleva celebrándose más de 1000 años. Las niñas se visten con kimonos de colores vivos y ayudan a sus familias a colocar el altar o plataforma donde irán colocadas las muñecas. Estas plataformas son escalonadas y suelen tener entre 5 y 7 escalones. Están cubiertas de una tela roja. Las muñecas que se colocan sobre ella representan a personajes de la corte imperial de la Era Heian.

Como toda tradición, tiene una serie de pasos que han de cumplirse rigurosamente, las muñecas se colocan de manera jerárquica, por lo que el emperador y la emperatriz ocuparán los lugares más altos de la plataforma.

 

Niña con kimono junto a unas muñecas.Fuente:matsuricon.org

 

Estas muñecas suelen ser herencia de los ancestros y pasan de generación en generación en las familias japonesas. La mayoría de estas muñecas están hechas a mano, por lo que su cuidado es extremadamente importante. Tradicionalmente se usan todos los elementos asociados a lo femenino en este festival, por lo que un adorno muy común es poner pétalos o flores del melocotonero, fruta muy asociada a la mujer.

La estructura de la plataforma se organiza de este modo:

  • En la plataforma superior, el emperador, representado siempre con un bastón, está acompañado de la emperatriz.
  • En un segundo escalón, 3 damas de la corte, encargadas de llevar el sake (vino de arroz tradicional de Japón).
  • En el tercer escalón, 5 músicos, 4 con instrumentos musicales y uno que canta.
  • En el cuarto escalón, se representa a los ministros de la corte mediante dos figuras, la de un ministro joven y la de un ministro anciano, ambos representados con arco y flechas, siempre dispuestos a defender a su emperador de asuntos políticos.
  • En la quinta plataforma se combinan muñecas con árboles. Flanqueando a 3 samuráis que protegen físicamente de sus enemigos al emperador, a la derecha del todo hay un naranjo mandarín y a la izquierda del todo un cerezo.
  • A partir de la sexta plataforma se colocan objetos tales como cofres para guardar kimonos u otras prendas.

 

Plataforma con muñecas.Fuente:wikipedia

 

Pero, ¿Por qué un festival de muñecas? ¿Cuál es la historia detrás de este festival?

La tradición japonesa dice que estas muñecas estando en casa protegían de los malos espíritus a los que allí residían, pues el espíritu se metía dentro del cuerpo de la muñeca. El dueño de la casa debía entonces deshacerse de la muñeca, protegiéndose así de todo mal.

Esta tradición se ha ido celebrando desde el periodo Heian, cuando, en vez de celebrar un festival, lo que se hacía era una ceremonia en la que muñecas de papel eran enviadas río abajo para alejar a los malos espíritus de las ciudades y poblados. Como muchas de las tradiciones japonesas ha llegado a nuestros días. En el periodo Edo se convirtió en una costumbre extendida y dio lugar a lo que actualmente en es Hina Matsuri, el Festival de las Muñecas.

Comida y bebida

Como todos los festivales cuenta con una comida y bebida tradicionales, así como con una canción. La comida típica de este festival es el Hina-arare, pequeñas bonitas de arroz de varios colores que protegen a las niñas de todo mal. La bebida es el shirozake, que como su propio nombre nos indica es un sake de color blanco, también dulce como la comida a la que acompaña y que sirve para purificar el cuerpo.

 

Hina-arare. Fuente: japanistas.com

 

Para los interesados, un dato curioso:

Como muchas otras culturas, a la japonesa tampoco le faltan las supersticiones. La más conocida de este festival es la de que si las muñecas quedan expuestas demasiado tiempo, la niña de la casa no se casará o tardará mucho en casarse, algo que no está bien visto en Japón.

 

https://es.wikipedia.org/wiki/Hinamatsuri

https://unajaponesaenjapon.wordpress.com/2008/03/01/hina-matsuri/

http://culturacolectiva.com/hinamatsuri-el-festival-de-las-munecas/

http://www.guioteca.com/cultura-japonesa/hina-matsuri-un-dia-de-fiesta-para-las-ninas-de-japon/

http://japonismo.com/blog/marzo-mes-del-hina-matsuri

http://www.candelavizcaino.com/2014/09/hinamatsuri.html

http://flapyinjapan.com/2007/03/02/hina-matsuri/