La Copa del Emperador vuelve a Japón después de 10 años

Escrito por: Marta GR

El Hatsu Basho es la gran competición de sumo de año nuevo que tiene lugar a finales de enero. Este año ha tenido un significado especial para los japoneses, y es que desde que en 2006 el Ozeki Tochiazuma se alzará con la victoria, Japón no había vuelto a ganar este torneo.

El héroe encargado de obrar el milagro ha sido el Ozeki Kotoshogiku (foto) de 31 años y natural de Fukuoka quién acabo con la racha de victorias mongolas tras derrotar al Ozeki Goeido. Solo cosechó una derrota en la jornada 13 ante el también japonés Toyonoshima. Sin duda ha sido una sorpresa para muchos ya que por un lado Kotoshogiku apenas había cosechado victorias en los últimos años y por otro ha luchado con problemas físicos, incluyendo una lesión en la espinilla que le obligó a retirarse en la final del torneo Kyushu de noviembre.

Nuestra más sincera enhorabuena para el campeón.

El Ozeki Kotoshogiku, primer japonés en conseguir el título en diez años
Ozeki Kotoshogiku ganador del hatshu basho 2016 Fuente: sumojapones.wordpress

 

Celebraciones muy peculiares: Doya Doya Matsuri y Komedawara-hiki

Escrito por: Sucu Croissant

Dos festividades curiosas del 14 de enero que se han celebrado y tú sin enterarte.

Shitennoji Doya Doya Hadaka Matsuri

En la región de Kansai, Osaka, se ha celebrado el Shitennoji Doya Doya Hadaka Matsuri. Durante este festival dos grupos de chicos jóvenes compiten unos contra otros para hacerse con un amuleto del dios vaca Gyu-o-Hoin, que está atado a un poste del templo de Shitennoji. Hasta ahí, parece el típico evento de fiestas patronales que podemos tener en España. La diferencia es que con las frías temperaturas del mes de enero, los jóvenes contendientes tienen que correr únicamente en ropa interior tradicional, mientras son rociados con cubos de agua, hasta llegar al templo. Todo esto al grito de “Doya! Doya!”.

Fuente: metal450 youtube

¿Quién se anima el año que viene? Parece bueno para la circulación.

Komedawara-hiki

El mismo día en el que se celebra el Shitennoji Doya Doya Hadaka Matsuri, los habitantes del pueblo de Aizunage, en Fukushima también celebran el Komedawara-hiki. Durante este festival los hombres jóvenes del pueblo luchan entre ellos para hacerse con una gran bola de arroz.  Y por si no fuese suficiente, sí, también lo hacen en ropa interior tradicional.  Supuestamente esta tradición ayuda a fijar los precios del arroz del año que entra.

Kagami Biraki

Escrito por: Esther Díaz Aznar

El Kagami Biraki es una ceremonia tradicional japonesa que se encuentra dentro de las festividades dedicadas al Año Nuevo en Japón.

Se celebra el 11 de enero (veamos que este año coincide con la fiesta del Seijin no Hi de la que hablábamos en el post anterior) y se la conoce como la “Ceremonia del corte del arroz”. Literalmente la expresión puede significar tanto “romper el espejo” como “la apertura del espejo”, aunque individualmente sus términos tienen más relación con las artes marciales, siendo Kagami la expresión para “armonía” y Biraki la de “abrirse camino”.

osechi ryori, Japan, NYC, New Year's Day, Oshogatsu, Japanese cuisine, holidays, auspicious, food, Mitsuwa, East Restaurant, Hakubai, Katagiri, Sunrise Mart, Nippon Restaurant

 

Ejemplo de Kagami mochis. Fuente:japanculture-nyc.com

 

La ceremonia consiste en romper un Kagami Mochi (pastelillos redondos de arroz) que previamente había sido ofrendado a las divinidades sintoístas en el altar de un templo y que suele ir acompañado de romper un envase de sake. Posteriormente a esta rotura del pastel, se reparte entre los participantes de la ceremonia y cada uno come un trocito.

https://elsmochi.files.wordpress.com/2014/05/kagami-biraki.jpg?w=321&h=371

 

Partiendo el Kagami mochi.Fuente: elsmochi

 

Además, como dato curioso destacar que en la famosa escuela de judo (habíamos dicho que la ceremonia tiene relación con las artes marciales) asentada en Tokio y denominada Kodokan, se suele realizar cada año ese ritual a gran escala, es decir, que se elabora un pastel de arroz capaz de alimentar a hasta 700 participantes dentro de la escuela. Esta celebración en el Kodokan la instauró Jigoro Kano, el fundador del Judo en 1884. Desde entonces otras artes marciales han adoptado la ceremonia (en origen feudal y perteneciente a los samuráis) y supone un compromiso de dedicación y renovación del espíritu. Además, en muchos dojos es un momento en el que los alumnos ofrecen a sus maestros regalos en señal de gratitud por sus enseñanzas.

Es una ceremonia que lleva realizándose durante muchas generaciones, pero, como los tiempos cambian, ya no sólo se realiza ese día 11 de enero (aunque es la celebración del Kagami Biraki más importante del año), sino que también se realiza en ocasiones que se consideren de cierta importancia como podría ser una boda o un acuerdo comercial exitoso.

Como muchas otras ceremonias, esta tradición está dedicada a los dioses, aunque con el tiempo ha perdido gran parte de su carácter religioso.

Sejin no Hi, la fiesta de la mayoría de edad

Escrito por: Esther Díaz Aznar

El Sejin no Hi (literalmente “Día del Adulto”) se celebra el segundo lunes de enero cada año desde 1948. Este día gira en torno a los jóvenes que cumplen su mayoría de edad (recordemos que en Japón no es como en España, la mayoría de edad es a los 20 años). Por lo tanto los jóvenes que cumplen los 20 años entre el 2 de abril del año anterior y el 1 de abril del año presente son convocados para una ceremonia especial para celebrarlo.

De 1948 a 1999 este día se celebraba el 15 de enero de cada año, pero desde el año 2000 y debido a una nueva ley instaurada en Japón denominada “Happy Monday” tiene lugar el segundo lunes de enero, que dependiendo del año caerá entre el 8 y el 14 de enero.

En este año 2016 la fecha ha recaído sobre el día 11 de enero. Esta celebración se lleva a cabo en todos los pueblos y ciudades de Japón, es una festividad que celebra el país entero.

Como es natural, ese día los japoneses no trabajan. Ese segundo lunes es siempre festivo, facilitando así tanto a los propios jóvenes que celebran el día como a sus familiares la oportunidad de acudir a la ceremonia organizada por el gobierno en sus pueblos y ciudades.

Fuente:cesarordonez.com

 

Los jóvenes que cumplen 20 años son convocados por el alcalde de su pueblo o ciudad y este les informa sobre sus nuevas responsabilidades, aquellas que deberán afrontar en su vida como adultos tanto en su propio beneficio como en el de su país. Después van a los templos de su ciudad (donde rezan y se hacen fotos) y se visten con sus mejores galas.

En el caso de las chicas, como suele ser una época muy fría, suelen vestir furisode (kimonos de mangas largas caídas) de vivos colores y estampados y generalmente con motivos florales. También van maquilladas y peinadas elegantemente.

Grupo de chicas vistiendo el furisode. Fuente:Wikimedia

 

Los chicos por su parte suelen vestir también kimonos, pero de colores más oscuros que las chicas y acompañados del tradicional hakama, aunque en los últimos años los jóvenes se han decantado por una moda más occidentalizada prefiriendo el traje y corbata por encima del kimono.

Grupo de chicos. Algunos vistiendo hakama. Fuente:Japaes

 

Cuando todo el aspecto ceremonial de la fiesta ha pasado, los jóvenes suelen despedirse de sus familiares e irse con sus amigos a celebrarlo. Es especialmente curioso verles de fiesta con la ropa tan distinguida que llevan. La vida ha cambiado para ellos y disfrutan de sus últimos instantes como niños.

 

Oshogatsu, el Año Nuevo en Japón

Escrito por: Marta GR

¡Feliz año nuevo a todos! o como dirían en Japón:

Akemashite omedetou gozaimasu

(明けましておめでとうございます!)

El Oshogatsu o Año Nuevo japonés es la fiesta más importante y especial de Japón. La palabra viene de “primera luna” ya que, como en el resto de Oriente, se guiaban por el calendario lunar, por tanto el año nuevo se celebraba a mediados de enero. Sin embargo, desde 1873 se adoptó el calendario solar, es decir el occidental, por lo que desde entonces se celebra el día 1 de enero; no obstante en algunas zonas rurales de Japón siguen manteniendo el antiguo calendario lunar.

Para los japoneses el año nuevo tiene un significado de rotura y renacimiento. Es decir el final de un ciclo para todo lo que ha sucedido el año anterior y un renacimiento de cara al nuevo año. Para celebrar este fin y nuevo comienzo se realizan numerosas actividades y eventos de lo más variado (dependiendo de la zona en la que nos encontremos) que duran varios días y en los cuales están muy presentes la familia y los amigos.

A continuación os mostramos las principales celebraciones que tienen lugar los primeros día sde Año Nuevo:

Hatsumôde

Es la primera visita al santuario (generalmente sintoista) se realiza a lo largo de la primera semana del año. No obstante, son muchos los japoneses que después de la medianoche se visten con sus mejores galas para ir al templo. Allí se realizan multitud de ritos para dar la bienvenida al nuevo año:

  • Se queman los antiguos amuletos protectores y compran otros nuevos (omamori – お守り).
  • Rezar por el año nuevo.
  • Consultar el omikuji (おみくじ), una predicción u horóscopo que venden en los templos.
  • Beber un poco de amazake (甘酒), una bebida dulce que ofrecen los templos. También en algunas regiones se sirve el otoso, un sake medicinal que se bebe para eliminar las enfermedades del año anterior y propiciar una larga vida, así como llevar la paz al hogar. Se sirve en tres copas lacadas de tamaños distintos y por la forma de prepararse es apto para que lo beban todos los miembros de la familia.

Hatsuhinode 

Es el primer amanecer del año representa el renacimiento y por eso generalmente se sigue desde lugares altos o playas que permitan disfrutar de él. También algunos dojo hacen entrenamientos especiales al amanecer seguidos de celebraciones especiales.

Osechi Ryōri

Es la comida tradicional de Año Nuevo, y está compuesto por diversos platos que se presentan en unas cajas lacadas tipo bento denominadas jûbako que distribuyen la comida en tres pisos:

  • el primero para platos dulces y entremeses
  • el segundo para platos al vapor y conservas en vinagrelos paltos al vapor y
  • el tercero para los platos cocinados.

Fuente: wikimedia commons

Otoshidama

El primer día del año, los padres y abuelos entregan a los niños unos sobres con dinero para que se compren lo que quieran.

Kakizome

Primera escritura o caligrafía del año. Los japoneses escriben una frase expresando un deseo para el inicio del año. Generalmente se realiza el día 2 de Enero, pero en las escuelas lo hacen la semana siguiente, al reiniciarse las clases.

Fukubukuro

El nombre proviene de la palabra fuku (福, suerte, buena fortuna) y fukuro (袋, bolsa). Esta tradición fue fue creada a finales de la Era Meiji por los grandes almacenes Matsuya de Ginza y consiste es vender bolsas de productos de las que se desconoce el contenido a un precio barato (algo así como los sobres sorpresa). Este evento atrae mucho a los japoneses, llegando a producirse grandes colas en algunos comercios. Además es una forma que tienen las tiendas de deshacerse del stock del año anterior.

Hatsunuki

Los prácticantes de Iaido, un arte marcial japonés que consiste en desenvainar y envainar una katana, se reunen a las 7 de la mañana del 1 de enero en el exterior de un templo shintoista, un dojo o un parque para realizar el primer desenvaine del año. Apuntando sus katanas en dirección al sol naciente.